Amaç:
Bu çalışma, Türk kanser hastalarında hastalık ilerlemesi korkusunu değerlendirmek amacıyla Hastalık İlerlemesi Korkusu Ölçeği-Kısa Formu (FoP-Q-SF)'nun Türkçeye çevrilmesi ve geçerlilik-güvenilirlik analizinin yapılmasını amaçlamaktadır.

Yöntemler:
Çalışmaya Ege Üniversitesi Onkoloji Kliniğinde aktif tedavi görmekte olan 185 kanser hastası dahil edilmiştir. FoP-Q-SF Türkçeye çevrildikten sonra ölçeğin psikometrik özellikleri değerlendirilmiştir. Ölçeğin güvenilirliği Cronbach alfa ve McDonald's omega katsayıları ile analiz edilirken, geçerliliği Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) ve Hastane Anksiyete ve Depresyon Ölçeği (HAD) ile Avrupa Kanser Araştırma ve Tedavi Örgütü Yaşam Kalitesi Ölçeği (EORTC QLQ-C30) gibi yerleşik ölçeklerle yapılan korelasyon analizleri ile test edilmiştir.

Bulgular:
FoP-Q-SF, yüksek iç tutarlılık göstermiştir (Cronbach alfa = 0.89, McDonald's omega = 0.89). Doğrulayıcı faktör analizi, ölçeğin güçlü tek boyutlu yapıya sahip olduğunu göstermiştir (CFI = 0.987, TLI = 0.984, RMSEA = 0.078, SRMR = 0.076). FoP-Q-SF puanları ile HAD-Anksiyete, HAD-Depresyon ve EORTC QLQ-C30`un duygusal ve toplam puanları arasında anlamlı korelasyonlar bulunmuştur (r = 0.395–0.578, p < 0.01). Bilinen gruplar geçerliliği analizinde kadın kanser hastalarının FoP-Q-SF puanlarının anlamlı derecede yüksek olduğu görülmüştür (p < 0.001), bu bulgu literatürdeki önceki çalışmalarla tutarlıdır. Ancak, FoP-Q-SF puanları ile yaş, medeni durum, algılanan gelir düzeyi, eğitim seviyesi veya psikiyatrik geçmiş arasında anlamlı bir ilişki saptanmamıştır.

Sonuç:
Türk kanser hastaları arasında FoP-Q-SF`nin geçerli ve güvenilir bir ölçüm aracı olduğu gösterilmiştir. Bu nedenle ölçek, klinik uygulamalarda ve araştırmalarda güvenle kullanılabilir.